Поделиться:

Скачать аудиокниги:

Слушать фрагмент

Фрагмент отсутствует

Григорий Михайлович Кружков [р. 1945] – современный российский поэт, переводчик, эссеист.
Окончил физический факультет Томского государственного университета и аспирантуру по физике высоких энергий. Защитил диссертацию по русской литературе (PhD) в Колумбийском университете. Живёт в Москве.
Автор шести книг стихов, в том числе «На берегах реки Увы» (2002), «Гостья» (2004), «Новые стихи» (2008) и многих книг для детей, среди которых «Рукопись, найденная в капусте» (2007), «Письмо с парохода» (2010), пересказ стихов Спайка Миллигана «Чашка по-английски».
Григорий Кружков – один из крупнейших переводчиков англоязычной поэзии – от шекспировских времён до классиков середины XX века. Он целиком перевёл и составил книги избранных стихотворений Томаса Уайетта, Джона Донна, Джона Китса, Уильяма Йейтса, Джеймса Джойса, Роберта Фроста, Уоллеса Стивенса, Спайка Миллигана, антологию английской поэзии абсурда «Книга NONсенса». Кружкову принадлежат переводы поэмы Льюиса Кэрролла «Охота на Снарка», лимериков Эдварда Лира, произведений Эдит Несбит и многие другие.
Творчество Григория Михайловича отмечено многочисленными наградами. Среди них Государственная премия РФ по литературе (2003) и премия имени Ивана Бунина (2010), которые были присуждены за переводы англоязычной поэзии; Почетный диплом Андерсена (1996), премия «Лучшая книга года» в номинации «Вместе с книгой мы растём» (2006) и имени Корнея Чуковского (2010) за произведения для детей.