В сборник включены юмористические рассказы английских и американских писателей на английском и русском языках:
Balsdon, Dacre / Балсдон Д. Lectures Start on Monday = Лекции начинаются в понедельник
Benchley, Robert / Бенчли Р. Kiddie-Kar Travel = Путешествие не по-детски • Museum Feet = Музейная болезнь •“Take the Witness!” = «Уберите свидетеля!»
Durrell, Gerald / Даррелл Дж. Menagerie Manor (Extract) = Поместье-зверинец (Отрывок) • The Picnic = Пикник
Mikes, George / Микеш Дж. How to Shop = Искусство делать покупки • How to Plan a Town = Советы градостроителю
Thurber, James / Тербер Дж. The Spreading “You Know” = Это вездесущее «знаете ли»
Woollcott, Alexander / Вуллкотт А. Capsule Criticism = Мини-рецензия
Leacock, Stephen / Ликок Ст. Mrs Newrich Buys Antiques = Миссис Нувориш покупает антиквариат