Перевод с польского К.Э. Сенкевича

Януш Корчак (настоящее имя — Генрик Гольдшмит) [1878 — 1942] — польский писатель, талантливый педагог, психолог-практик, человек, который не боялся детских вопросов, за что его называли детский бог.

«Детей нет – есть люди, – утверждал Корчак. – Но с иным масштабом понятий, иным запасом опыта, иными влечениями, иной игрой чувств». Он решительно выступал за пересмотр методологии воспитания. «Одна из грубейших ошибок – считать, что педагогика считается наукой о ребенке, а не о человеке… В области чувств ребенок превосходит взрослых силой, ибо не отработано торможение… В области интеллекта, по меньшей мере, равен им, недостает лишь опыта».

Стержень системы воспитания по Корчаку – это долгий процесс пробуждения и развития в ребенке потребности к самосознанию, самоконтролю и воли к самосовершенствованию.

Содержание книги «Правила жизни» полнее всего раскрывает её подзаголовок - «Педагогика для детей и взрослых».

Каждый человек так или иначе отвечает себе на вопрос: «Как правильно жить?» «Правила жизни» не повесть и не школьный учебник, а научная книга.

Авторский план этой книги был таков: «Я напишу о доме, о родителях, о братьях и сестрах, о домашних развлечениях и огорчениях. Потом – об улице. Потом – о школе. Потом я напишу о ребятах, которые думают про то, что они видят дома, на улице и в школе… Часто ребята прячутся от взрослых, стыдятся, не доверяют, боятся, что их могут высмеивать. Ребята любят слушать разговоры взрослых – о очень хотят знать. Хотят знать правила жизни».